Unter der neuen US-Regierung wurden erhebliche Kürzungen bei der US-Entwicklungshilfeagentur USAID vorgenommen. Jetzt soll USAID ganz geschlossen werden. Dieser Schritt steht im Widerspruch zur historischen Verantwortung der USA in Vietnam.

Das Charity Project Krong Buk unterstützt unter anderem und in Zusammenarbeit mit Greencross Schweiz Agent-Orange-Opfer in der Provinz Dak Lak. Waren es bis Ende 2024 vier Familien, denen wir jeden Monat mit Essenslierferungen etwas Erleichterung bringen konnten, sind es nun acht Familien, die unsere Unterstützung benötigen und weitere Anfragen treffen ein.

Gerade haben wir wieder eine Opfer-Familie zwecks Abklärungen besucht (siehe Cover). Die junge Frau ist 18 Jahre alt, kann sich nicht artikulieren, nur schreien und lediglich auf dem Boden herumkriechen.

Das Charity Project Krong Buk ist zu klein, um weitergehende Hilfe anzubieten. Uns fehlt das Geld, das Wissen und das Personal dazu. Aber wir können wenigstens der Familie und der jungen Frau helfen, indem wir jeden Monat ein Essenspaket überbringen. Für uns steht fest: Gerade jetzt ist es wichtig, die Arbeit weiter auszubauen, um den Betroffenen von Agent Orange und anderer Langzeitfolgen des Vietnamkriegs zur Seite zu stehen.

Siehe dazu auch: Greencross: dringend nötiges Engagement in Quang Tri

Der 94. Jahrestag der Gründung der Kommunistischen Jugendunion Ho Chi Minh wurde am 26. März auch in der Grundschule Ly Thuong Kiet gefeiert. Das Schulfest stand unter dem Motto «Tag der glücklichen und gesunden Kinder 2025. Aus diesem Anlass spendete das Charity Project Krong Buk fünfzig neue Schul-Rucksäcke für Kinder in schwierigen Lebenssituationen.

Die Kommunistische Jugendunion Ho Chi Minh (vietnamesisch: Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh) ist die grösste Jugendorganisation in Vietnam und dient als Nachwuchsorganisation der Kommunistischen Partei Vietnams. Ihre Aufgaben sind vielfältig. So auch Beteiligung an Entwicklungsprogrammen, wie Infrastruktur, Umweltschutz, ländliche Entwicklung und der Einsatz der Jugend in Freiwilligendiensten, besonders auf dem Land oder in entlegenen Gebieten. 

Schulbesuch in Vu Bon – Die Schülerinnen und Schüler der Schule in Vu Bon (unterrichtet werden hier vor allem Kinder von ethnischen Minderheiten) haben zum Teil mehrere Kilometer lange Schulwege, die sie entweder mit dem Fahrrad oder zu Fuss zurücklegen. Um die Eltern, die vielfach den ganzen Tag auf dem Feld arbeiten, zu entlasten und den Schulbetrieb als Ganztagesschule führen zu können, plant die Schulleitung eine Küche und einen Speisesaal.

Die im Unterricht angebotenen Mahlzeiten werden durch das «Family Meal»-Modell ersetzt, das es den Schülern ermöglicht, wichtige Lebenskompetenzen zu entwickeln, wie z. B. die selbstständige Auswahl von Lebensmitteln, das Üben sozialer Interaktion, das Bedienen von Freunden und das Geniessen entspannter und stressfreier Essenszeiten.

Das Charity Project Krong Buk traf Mitte Januar Schulleiter Hồ Văn Thanh und sein Team, um das Projekt zu besprechen und um über eine mögliche Unterstützung beim Bau der Küche mit Speisesaal zu diskutieren. Wir sind übereingekommen, dass wir das Projekt mit der Lieferung der Eisen-Konstruktion im Wert von 20 Mio. VND unterstützen.

Wer explizit für dieses Projekt spenden möchte (siehe Link), tut dies bitte mit dem Vermerk «Schule Vu Bon». Wir bedanken uns bei allen unseren Spenderinnen und Spendern. 

Wegen neu eingeführten Bestimmungen mussten wir die Online-Spenden-Möglichkeit, die wir über FairGive implementierten, beenden und das Formular von der Website nehmen. Wir hoffen trotzdem, weiter auf eure Unterstützung zählen zu dürfen.

Direkt-Spenden an die Bank in Vietnam oder PostFinance Schweiz sowie über PayPal sind natuerlich weiterhin möglich (siehe Link unten). 

In diesem Jahr hat das Charity Project Krong Buk zum Mondfest mehrere grössere und kleiner Dorfgemeinschaften mit Süssigkeiten unterstützt. Wir konnten nicht überall dabei sein. Anbei die Bilder vom Gemeindehaus Krong Buk. Hier harrten die Kinder im strömenden Regen aus und warteten geduldig.

Die Bücher- und Schreibutensilien-Verteilaktion zum Start ins kommende Schuljahr hat begonnen. Als erste an der Reihe waren die Schülerinnen und Schüler unserer Nachhilfeschule Krong Buk. Wie immer gab es zu Beginn eine kleine Einladung ins Swiss House by the Lake (im Cover) und danach wurden die Bücher verteilt (Bild unten). In den nächsten Tagen werden wir in Schulen im Bezirk Krong Buk Schulmaterial für Kinder aus minderbemittelten Familien verteilen.

Wir danken all unseren Spenderinnen und Spendern für ihr Engagement. 

Am 10. August erinnert die Welt und ganz speziell Vietnam an die Agent Orange Opfer. Dank der Hilfsorganisation Greencross Switzerland, die sich, seit mehr als 20 Jahren für die Opfer von Agent Orange engagiert und versucht das Leid der Betroffenen zu lindern, konnte das Charity Project Krong Buk an diesem Tag 100 Familien mit Essenspaketen unterstützten.

Die Pakte (Bilder in der Galeri unten) wurden teilweise direkt den betroffenen Familien überbracht. Der Grossteil aber lieferte das Charity Project Krong Buk an den Gedenkanlass in Ea Kly, wo Verteiler und Familienangehörige von Betroffenen, die Pakete in Empfang nahmen und/oder verteilten 

Am 5. August feierten Hiep und ich den 5. Geburtstag unseres Hilfswerkes Charity Project Krong Buk. Die Geburtstags-Party dazu mit den Kindern unserer Nachhilfeschule werden wir Ende Monat, zum diesjährigen Schulstart abhalten. Und am 10. August ist der Gedenktag «Agent Orange Vietnam», wo wir an einem offiziellen Anlass der VAVA (Vietnam Association for Victims of Agent OrangeIDioxin) Provinzagentur Dak Lak Greencross Schweiz und das Charity Project Krong Buk vertreten.

Im Projekt Familienhilfe konnten wir in den letzten Monaten zwei neue Familien aufnehmen. Somit sind es nun sechs Familien (vier mit Agent Orange-Opfern), die wir jeden Monat mit Essenspaketen unterstützen. Zudem haben wir für Frau Ho Thi Nam noch einen Rollstuhl organisiert. Damit kann sie, wenn ihr Sohn sie in den Rollstuhl hievt (im Cover), ab und an mal zum Hauseingang rollen und dem Treiben auf der Strasse zusehen. 

Die 1. August-Feier, die wir im Swiss House by the Lake zusammen mit der Enthüllung der Freddie Mercury-Statue (eine Kopie der Statue von Montreux) durchführten, war auch für das Charity Project Krong Buk ein Erfolg. Es kam ein schöner Batzen an Spenden zusammen. Vielen herzlichen Dank an alle für die Teilnahme und die grosszügigen Spenden. 

Zum internationalen Kindertag (1. Juni) hat das Charity Project Krong Buk in diesem Jahr der Schule in Buon Krong Buk kleine Snackpakete für 500 Schülerinnen und Schüler gespendet. Verteilt wurden diese anlässlich einer Schulaufführung am 31. Mai.

Das Abpacken von 150 kg Süssigkeiten übernahmen 14 Volunteer (Freiwilligenkampagne für Jugendliche in Krong Buk) und zum Dank luden wir die ganze Gruppe danach zu einer kleinen Party auf unseren neuen «Lake Place» ein. 

Zum diesjährigen Tet-Fest (vietnamesisches Neujahr) überbrachte das Charity Project Krong Buk (CPKB) Lebensmittelgeschenke an 360 von Armut betroffenen Familien im Bezirk Krong Buk. Gestern konnten wir die letzten Geschenke übergeben und die Aktion erfolgreich abschliessen.

Die offiziellen Neujahrs-Feierlichkeiten dauern vom 8. bis 14. Februar. Am 10. Februar beginnt das Jahr des Drachens. Nach chinesischem Kalender steht Neujahr 2024 unter der Schirmherrschaft des Holz-Drachen. Seine Regierungszeit vom 10. Februar 2024 bis 28. Januar 2025 verspricht Glück und Wohlstand. Laut dem östlichen Horoskop ist dies das stärkste Zeichen, das Kraft, Stärke und Energie symbolisiert.

Wir wünschen allen ein gutes neues Jahr, Glück und Gesundheit und bedanken uns bei allen unseren Spenderinnen und Spendern. Insbesondere auch bei Green Cross Switzerland für die gute Zusammenarbeit.

Dass ich (Mann mit Wohnsitz Vietnam) bei der UBS und der Saxo-Bank rausgekickt wurde, wie der Zigarettenstummel aus dem Autofenster, ist mittlerweile Geschichte. Aber die Geschichte geht weiter. Nun hat PayPal dem Charity Project Krong Buk das Konto eingeschränkt. Warum? Ich musste belegen, dass wir ein gemeinnütziger Verein sind. Das habe ich gemacht. Ich sandte die offizielle Bestätigung des Finanzamtes des Kantons AR, dass das Charity Project Krong Buk ein steuerbefreiter Verein ist.

Ein anderes Dokument existiert nicht und besagtes habe ich mehrfach eingereicht. Auch mit dem Hinweis, dass kein anderes Dokument vorliegt. Aber PayPal akzeptiert das nicht. Also muss ich das Konto nun schliessen.

Übrigens: Mein privates PayPal Konto wurde etwa zur gleichen Zeit «endgültig eingeschränkt». Davor wurde mir nahegelegt, ein neues Konto mit Wohnsitz Vietnam zu eröffnen. Das habe ich gemacht, aber mein Guthaben konnte ich bis heute nicht auf das neue Konto überweisen (siehe Cover).

Nun noch eine Frage: Was ist der Unterschied zwischen der UBS, der Saxo Bank und PayPal? Es gibt keinen: Alle drei sind eine Zumutung.

Im Cover: Beim Gebaren dieser drei Finanzinstitute sehne ich mir Buddhas Gelassenheit herbei. 

Das Schlusswort hat Marie von Ebner-Eschenbach: „Die Gelassenheit ist eine anmutige Form des Selbstbewusstseins."

Zum diesjährigen Tet-Fest (vietnamesisches Neujahr, 8. bis 14. Februar) überbringt das Charity Project Krong Buk (CPKB) Lebensmittelgeschenke im Gesamtwert von 90 Mio. VND. Die Lebensmittel wurden gestern angeliefert (Bild unten). Jetzt heisst es abpacken (im Cover). Anschliessen werden die Geschenke an 360 von Armut betroffenen Familien im Bezirk Krong Buk verteilt. 

Ende Juni 2023 starteten wir mit dem Kauf einer ersten Kuh das «CowFinance» Projekt (siehe Links unten). Vor gut zehn Tagen konnten wir mit der Geburt des ersten Kalbes (im Cover) einen ersten Erfolg feiern. Mit der Hälfe des Erlöses aus dem Verkauf zahlt der Bauer (in diesem Fall die Bäuerin) einen Teil der Charity Project Krong Buk Investition zurück. 

Wer wissen will, was im Titel steht, sollte die Sprache der E De sprechen oder in der Bilder-Galerie unten nach der Lösung suchen. Nun zum eigentlichen Blog-Thema: Um Geschenke an Kinder aus bedürftigen Familien zu verteilen, reicht unser Budget nicht. So bringen wir jeweils in drei Weihnachten feiernde E-De-Gemeinden aus unserer Nachbarschaft Süssigkeiten für die Kinder. Und es ist nicht nur für die Kinder und Jugendlichen ein grosser Spass.

Auch in diesem Jahr konnten wir mit der Unterstützung unserer Spenderinnen und Spendern wieder viele Projekte im Charity Project Krong Buk realisieren. Und die Planung und Budgetierung für das kommende Jahr sind in vollem Gange.

In der Vorweihnachtszeit will ich nun kurz innehalten, nichts tun und einfach nur «Danke» sagen. Danke für die vielen grossen und kleinen Spenden. Danke für die Freundschaften. Danke für euere Besuche. Danke für eure Mithilfe. Danke für eure Ideen, Anregungen und motivierenden Worte. Danke, dass es euch gibt, über die ganze Welt verstreut und doch in Kontakt.

In diesem Sinne wünschen wir allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

Hiep & Peter 

Immer wieder kriegen wir Dankesschreiben (im Cover vom Zentrum für Kinder mit Behinderung in Buon Ma Thuot, siehe dazu: https://www.textartelier.ch/index.php/peters-blog/blog-charity-project-krong-buk/entry/1730-275-warme-jacken-verteilt). Doch der Dank gebührt nicht mir! 

Ich reiche ihn weiter an all unseren Spenderinnen und Spendern. Denn ohne ihre grosszügige Unterstützung wäre unsere Arbeit nicht möglich. Und der Dank geht auch an meine Frau Hiep. Sie ist es, die die zentrale Arbeit im Charity Project Krong Buk (Abklärungen, Einkauf, Verhandeln usw.) unermüdlich erledigt.

In diesem Sinne und zum Start in den Weihnachtsmonat: Von ganzem Herzen herzlichen Dank!

Vor 29 Jahren wurde die Schule Krong Buk gegründet. Jetzt hat sie das Level «Nationaler Standard» erreicht, was am Samstag mit Tanz, Musik reden und einem ausgiebigen Mittagessen entsprechend gefeiert wurde. Das Charity Project Krong Buk spendete zu diesem Anlass drei Schülern aus armutsbetroffenen Familien (von der Lehrerschaft ausgewählt) drei Fahrräder, damit diese den langen Schulweg nicht zu Fuss zurücklegen müssen.

An der Schule unterrichten 46 Lehrerinnen und Lehrer insgesamt 600 Schülerinnen und Schüler. 

Die Arbeit im Charity Project Krong Buk war in den letzten Wochen vor allem durch Routine- und Abklärungsaufgaben geprägt, so dass es im Blog wenig bis nichts zu berichten gab.

Doch jetzt, wo die Regenzeit und damit das kalte und windige Wetter mit grossen Schritten über das zentrale Hochland fegt, galt es wieder warme Kleider an bedürftige Schülerinnen und Schüler zu verteilen. Dieses Jahr waren wir im Zentrum für Kinder mit Behinderung in Buon Ma Thuot (180 bedruckte Jacken) und im Kindergarten Krong Buk (im Cover). Gesamthaft verteilten wir 275 warme Jacken. Mehr Bilder dazu in der Galerie unten. 

In diesem Jahr hat das Charity Project Krong Buk zum Mondfest drei Dorfgemeinschaften mit Mooncakes und Laternen unterstützt: die E De-Gemeinschaft und die beiden Dorfgemeinschaften Thon 8 und Thon 10. Und egal wo man hinschaute, überall strahlende, lachende Kinderaugen.  

• Im Cover: Hiep verteilt die Mooncakes in Thon 10. 
• Für den Besuch in Thon 8 blieb leider nur wenig Zeit (im Bild unten).
• Im YouTube-Video unten: Kinder-Tanzaufführung in der traditionellen E De-Tracht.
• Und da wir die Mondfeste nun schon seit 2019 unterstützen, habe ich unten alle verlinkt.

Damit auch Kinder aus minderbemittelten Familien die notwendigen Schulsachen zur Verfügung haben, hat das Charity Project Krong Buk auch in diesem Jahr wieder rechtzeitig zum Schulstart die Schulen in der Region mit Schulmaterial beliefert. Insgesamt sechs Schulen wurden berücksichtigt. Da es Hiep und mir zeitlich nicht möglich war, alle Schulen an einem Tag zu besuchen, haben uns auch wieder Lehrkräfte unterstützt und Bücher und Schreibstifte bei uns abgeholt.

Die Verteilaktion ist im Video (Schulen Krong Buk) und in der Galerie unten zusammengefasst.

Die diesjährige Schulbuch-Verteil-Aktion mussten wir wegen Termin-Kollisionen schon früher beginnen. Als erste haben die Schülerinnen und Schüler unser Nachhilfeschule und aus anderen minderbemittelten E De-Familien Bücher erhalten (in der Bildergalerie unten).

Einem Geschwisterpaar (im Cover die beiden ganz links) haben wir auch das Schulgeld, die Schultaschen und die Kleidung für das kommende Schuljahr finanziert. Sie waren so stolz, dass sie die Sachen gleich zum Fototermin anzogen. 

Bei uns sieht es derzeit aus wie in einem Papeterie-Lager. Das Schuljahr 2023/2024 steht vor der Türe und im Haus stapeln sich Kisten mit Schulheften und Büchern, die wir auch in diesem Jahr wieder an Schülerinnen und Schüler aus minderbemittelten Familien verteilen. Doch zuerst mussten die 2000 Bücher umgepackt werden (im Bild), damit sie dann an sieben verschiedenen Schulen verteilt werden können.  

Morgen feiert das Charity Project Krong Buk bereits seinen 4. Geburtstag, und heute haben wir mit unserer Nachhilfeschule Krong Buk das Ferienende und den Start in das Schuljahr 2023/2024 gefeiert. Angedacht war die Party für die rund 30 Schülerinnen und Schüler der Nachhilfeschule, aber im Laufe der Zeit haben immer mehr Eltern angefragt, ob sie mit ihren Kindern auch kommen dürfen. So haben wir kurzerhand statt 30 Hamburger 120 bestellt.

Die Kinder haben getanzt und gegessen. Es war eine fröhliche, ausgelassene Gesellschaft (siehe Video unten). Ich aber blieb nachdenklich zurück. Ein Hamburger und ein Wasser kosteten dank Hiep's Verhandlungsgeschick 80 Rappen, und dafür sind einige Familien von ziemlich weit hergekommen. Eine Mutter hat mir erzählt, dass sie ihrer einjährigen Tochter nur Reissuppe geben könne, für mehr reiche das Geld nicht. Ein Vater sagte, die Familie hätte kein Geld, um die Kinder in die Schule zu schicken, und eine Frau hat einen Hamburger, der nicht aufgegessen wurde, eingesammelt und mit nach Hause genommen. 

Das erst vor ein paar Tagen gestartete Projekt CowFinance (siehe Link unten) stösst auf reges Interesse. Bereits sind es drei Familien, die wir im Rahmen von CowFinance unterstützen. Weitere Anfragen liegen auf dem Tisch. Da wir aber mit diesem Projekt auf Neuland vordringen haben wir beschlossen, CowFinance vorerst auf drei Kühe zu beschränken.

Sobald wir sehen, dass sich das Projekt bewährt, genügend finanzielle Mittel vorhanden sind, die Zusammenarbeit mit den Familien funktioniert, wir die anfallenden Arbeiten und Kosten auch bewältigen können, werden wir das Projekt weiter ausbauen.

Wir möchten an dieser Stelle wieder einmal allen unseren Spenderinnen und Spendern für ihr Engagement danken und sie an unser Angebot «Spenden und Vietnam entdecken» erinnern. 

Am 19. Januar 2022 konnten wir zusammen mit den beiden Lehrerinnen Lysa und Hut die Nachhilfeschule Krong Buk (NHSKB) starten (siehe Link unten). Die Nachfrage nach Nachhilfe steigt kontinuierlich. Mittlerweile wird in zwei Räumen (der neue im Cover) unterrichtet und so mussten neue Tische und Stühle angeschafft werden. Zudem ersetzten wir die beiden Wandtafeln. Will heissen, das neue Schuljahr kann kommen. Obwohl der offizielle Schulstart erst im September ist, haben die beiden Lehrerinnen ihren Unterricht bereits wieder aufgenommen. 

Soeben hat das CPKB eine Kuh gekauft. Wir werden jetzt aber nicht einen Bauernhof eröffnen. Die Kuh ist Teil von CowFinance (CF). Dies ist ein Konzept, welches das CPKB ins Leben rief. Ziel ist es, eine Kuh auf Zeit zu finanzieren, um so einer hilfsbedürftigen Familie ein kleines Einkommen zu ermöglichen. Zinsen fallen keine an, aber das investierte Kapital wird über einen bestimmten Zeitraum zurückerstattet und steht dann einer anderen Familie zur Verfügung.

Um CF rechtlich auf einigermassen klare Füsse zu stellen, haben wir die Gemeinde Krong Buk mit an Bord genommen. Eine Vertreterin (im Bild unten) ist bei der Vertragsunterzeichnung dabei und unterzeichnet den Vertrag, den das CPKB mit der begünstigten Familie abschliesst, ebenfalls.

In diesen Tagen wurde mit der Familie Sam Van Chang der erste Vertrag unterzeichnet. Eine weitere Anfrage für CF liegt vor und wird abgeklärt. In einer ersten Phase werden wir maximal drei Kühe finanzieren. Und wenn alles zufriedenstellend läuft, werden weitere dazukommen. 

(Code 23.024) Die Familie von Y Duong M Lo (Erfolgreiche Psoriasis-Behandlung) lebt in diesem Haus (im Cover). Dach und Anbau (links), in dem auch geschlafen wird, wenn die ganze Familie anwesend ist, mussten dringend saniert werden. Das Charity Project Krong Buk bezahlte Reparatur und Dachneubau. Zur Fertigstellung lud die Familie zu einem feinen Essen und schenkte uns frische Bananen (Bilder in der Galerie).

Dank der Zusammenarbeit mit Greencross Schweiz und der Gemeinde Krong Buk konnten wir den Hausbau der Familie Sam Van Chang massgeblich mit unterstützen. Die Familie ist Agent Orange (Dioxin) geschädigt. Der Vater (75, fehlt auf dem Bild) leidet ebenso wie sein Sohn (42, vierter von links) und seine Enkelin (zweite von links). Zusammen mit Vertretern der Gemeinde und Nachbarn wurde heute das Haus mit einer kleinen Party eingeweiht. Mehr Bilder in der Galerie unten.

Y Duong M Lo (im Bild) ist 1990 geboren und lebt zusammen mit der achtköpfigen Familie unter sehr ärmlichen Verhältnissen (in der Galerie unten) in Krong Buk, im Dorf Kuon Kha La. Seit drei Jahren leidet er an Psoriasis (Schuppenflechte). Und es wurde immer schlimmer. Der ganze Körper war befallen, er hatte Schmerzen, konnte nicht Arbeiten und für eine Behandlung fehlte das Geld.

Dank unseren grosszügigen Spenderinnen und Spendern konnten wir ihm die fast einen Monat dauernde Behandlung, die Fahrt ins Spital nach Quy Nhon und Kleider, damit er die Flechten zumindest teilweise abdecken konnte, bezahlen.

Vor ein paar Tagen war die erste Behandlungsphase abgeschlossen und als ich den überglücklichen Y Duong M Lo sah, musste ich mir Tränen der Freude unterdrücken. Jetzt kann er wieder arbeiten und in einem Monat steht im gut 200 Kilometer entfernten Quy Nhon eine weitere Behandlung an. 

Bevor es nun in die grossen Ferien geht, haben Hiep und Lehrerin Lysa den Eltern noch erklärt, wie es nach den Ferien mit der Nachhilfeschule Krong Buk weitergeht. Neu wird an zwei Tagen, nicht nur am Samstag, sondern auch noch am Sonntag unterrichtet. Neu ist auch das helle «Schulzimmer», das eine Familie an diesen beiden Tagen zur Verfügung stellt. 23 (oder auch mehr) Schülerinnen und Schüler starten im September ins neue Schuljahr. Der Schulbesuch ist für die Eltern ohne Kostenfolge, da das Charity Project Krong Buk die Kosten übernimmt.

Natürlich brachten Hiep und ich den Kindern zum Schulabschluss auch noch etwas Süsses (siehe Galerie unten). Was jetzt noch fehlt ist eine neue Wandtafel. Aber auch die wird zum Schulstart vorhanden sein. 

Vietnam ist nicht nur Strand, Party, Museum und Weltkulturerbe. Es gibt auch ein Vietnam abseits der Touristenströme und der Ballungszentren. Ein Vietnam, das vielen Reisenden verborgen bleibt, dessen Schätze nicht in den Museen zu betrachten sind, denn es sind die Menschen, ethnische Minderheiten wie die E DE, die diese Schätze ausmachen.

Das Zentrale Hochland, die Provinz Dak Lak, ist eine dieser Regionen. Nur gerade eine Flugstunde von der Wirtschaftsmetropole Ho Chi Minh City entfernt, leben hier einige ethnische Minderheiten zum Teil so, als hätte das 20. Jahrhundert noch nicht begonnen.

Das Charity Project Krong Buk ist in Dak Lak tätig und hat für Spenderinnen und Spendern ein besonderes Angebot. Wie wäre es, Ferien in Vietnam mit einem Besuch des Charity Project Krong Buk zu verbinden?

Alle unsere Spenderinnen und Spendern, die einmal sehen möchten, wie ihr Geld eingesetzt wird, wie ein authentisches Vietnam abseits der Touristenströme funktioniert, haben die Möglichkeit, bei uns zu einem Spezialpreis zu übernachten und mit uns ein CPKB-Projekt zu besuchen.

Und das erwartet unsere Spenderinnen und Spender: Eine Übernachtung im Golden Dragon Bungalow im Swiss House by the Lake für zwei Personen, inkl. Abendessen, Frühstück, Jeep-Tour übers Land und Besuch eines Projektes. Selbstverständlich kann ich auch bei der Planung der Vietnam-Reise mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Interessierte melden sich per Mail bei Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.. Gerne bespreche ich mit euch Möglichkeiten und Details. 

Bei der humanitären Hilfe für Familien, die unter den Auswirkungen von Agent Orange leiden, arbeiten wir seit diesem Jahr mit Green Cross Schweiz zusammen. Hiep und ich besuchen jeweils Betroffene, besprechen mit den Familienangehörigen die benötigte Hilfe und suchen, wenn es sich um grössere Hilfeleistungen wie Hausrenovierungen oder Dachneubauten handelt, die Zusammenarbeit mit den Gemeinden oder anderen Organisationen. Anbei eine Zusammenfassung, wo wir Hilfe leisten. Weitere Abklärungen sind im Gange.

In Zusammenarbeit mit Green Cross Schweiz, der Distrikverwaltung und der örtlichen Frauengewerkschaft sind wir derzeit damit beschäftigt, der Familie Sam Van Chang (Ea Sien) ein neues Haus zu bauen. Bei der ersten Besichtigung der alten Unterkunft gingen wir davon aus, dass mit einer Dach-Sanierung der Familie geholfen werden kann. Doch der Baumeister winkte ab und sagte: «Das Haus stürzt unter der Last eines neuen Daches zusammen.»

Zuerst sah es so aus, als würden wir das Geld für den Neubau nicht zusammenbringen. Doch dann sagte auch die Gemeinde zu und so macht der Bau in diesen Tagen grosse Fortschritte und wir hoffen, dass in einem Monat das Haus bezugsbereit sein wird.

Die Familie von Sam Van Chang leidet unter den Agent Orange-Auswirkungen. Der Vater ist 75 und genauso betroffen wie sein Sohn (42) und seine Enkelin (19). Der 42-jährige Sohn arbeitet in Saigon und verkauft mit einem Bauchladen Feuerzeuge, Ohrenstäbchen usw.

Frau Trieu Thi Bien ist 43 Jahre alt. Sie ist sehr, sehr schwer betroffen, liegt nur auf dem Boden, schreit herum, wenn sie sich drehen will. Sie wird geplagt von Muskelkrämpfen und Schmerzen. Medizinisch ist sie betreut. Aber sie lebt allein mit ihrer 85-jährigen Mutter. Das karge Einkommen, das die Mutter aus Arbeit auf dem Land erwirtschaftet, reicht nicht aus. Diese Familie unterstützen wir mit einer monatlichen Lieferung von Lebensnotwendigem, wie Essen oder Windeln.

Auch die Familie von Thoi Thi No in Phuoc An unterstützen wir mit einer monatlichen Lieferung von Lebensnotwendigem, wie Essen oder Windeln. Frau Thoi hat zwei Töchter, Kieu (geb. 2001) und Chi (geb. 2005). Beide sind schwer Agent Orange geschädigt. Die Mutter kann nicht arbeiten, weil die Töchter 24/7-Betreuung benötigen und der Vater ist auch invalid. Kürzlich hat die Gemeinde das Wohnhaus notdürftig repariert.  

Seit Beginn dieses Jahres arbeiten Green Cross Switzerland (GCCH) und das Charity Project Krong Buk (CPKB) in der humanitären Hilfe für von Agent Orange (Dioxin)  betroffene Familien im zentralen Hochland von Vietnam, insbesondere in der Provinz Dak Lak zusammen. Dabei übernimmt das CPKB die Abklärungen und Spesen vor Ort.

Ein froher Sinn ist wie ein Frühling. Er öffnet die Blüten der menschlichen Natur. Mit diesem Worten von Jean Paul möchten wir uns bei all unseren Freunden und  Spenderinnen und Spendern für ihr Engagement beim Charity Project Krong Buk bedanken.

Um die Verbindung mit einer Schweizer Bank sicherzustellen haben wir den Vorstand um den Posten des Cash Managers erweitert. In dankenswerterweise hat Jan Jenni, Quarten (CH), diese Aufgabe übernommen. „Vielen lieben Dank für dein Engagement und herzlich willkommen im CPKB Vorstand." Somit haben wir ab sofort auch wieder eine Bankverbindung in der Schweiz.

• Postfinance
  
• IBAN: CH95 0900 0000 1610 2299 5
• BIC: POFICHBEXXX
• Inhaber: Jan Jenni
• Vermerk: Charity Project Krong Buk

Siehe dazu auch den Blog: Auf der Suche ……

Der E De Gemeinde in Buôn Krong Buk hat das Charity Project Krong Buk den Vorplatz zum Gemeindehaus (das Gebäude wird als Versammlungsraum, Schulhaus und Kirche genutzt) finanziert. Und natürlich gab es zum Abschluss der Arbeiten ein gemütliches Beisammensein (siehe Galerie).

Es kommt immer öfter vor, dass wir mit unseren Swiss House by the Lake-Gästen einen Schulbesuch machen. Dies ist jeweils ein spezieller, eindrücklicher Ausflug in eine Welt, die sonst vielen verborgen bleibt. Mit Caroline und Nick, zwei ehemalige Waldorf-Lehrkräfte aus den USA, waren wir in der Vorschule Krong Buk.

Hier werden Kinder im Alter von sechs bis acht Jahren ganztägig betreut, damit beide Elternteile einer Arbeit nachgehen können. Auch diese Schule wird vom Charity Project Krong Buk mit warmen Winterkleidern und Schulbüchern unterstützt. Bei den Schulbesuchen bringen wir jeweils etwas für die Kinder mit. 

Leider hat die UBS der Text ARTelier GmbH und damit auch dem Charity Project Krong Buk (CPKB) die Bankbeziehung aus «geschäftspolitischen Gründen» (mehr Angaben haben wir nicht erhalten) gekündigt. Wir sind auf der Suche nach einer neuen Schweizer Bank für das Charity Project. Ob das allerdings gelingen wird, steht in den Sternen, denn für die Schweizer Banken ist ein Schweizer mit Wohnsitz in Vietnam «ein rotes Tuch».

Die aus meiner Sicht eleganteste Lösung wäre, wenn wir jemanden als «Cash-Kontakt-ManagerIn» finden, die/der im Vorstand des steuerbefreiten Vereins Charity Project Krong Buk (mit Sitz in Niederteufen AR) Einsitz nimmt und das Konto führt. Wer mehr dazu erfahren möchte, melde sich bitte bei mir unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. oder über unser Kontakt-Formular.

Auch ohne die UBS, Spenden können natürlich weiterhin getätigt werden. Für Kleinspenden eignet sich unser Spenden-Formular auf unserer Website (Jetzt spenden) oder direkt über PayPal. Grössere Beträge bitte bis auf Weiters direkt auf unser Konto bei der VietinBank. Alle Angaben sind hier hinterlegt: Bankverbindungen

In Vietnam beginnt heute (22. Januar 2023) das Jahr der Katze. Deshalb wünschen wir allen unseren Unterstützerinnen und Unterstützern «Chuc Mung Nam Moi»! 

Wie in den Vorjahren haben wir unseren Jahresbericht zusammen mit einer Medienmitteilung verschiedenen Medien zugestellt. Die Mitteilung im Wortlaut publizieren wir auch hier im CPKB-Blog. An dieser Stelle sei erwähnt, alle Spenderinnen und Spender, die im Jahr 2022 eine Spende an das CPKB tätigten, können auf Anfrage Jahresbericht und -Rechnung einsehen. Wir bedanken uns für das Engagement aller und freuen uns auf die kommenden Aufgaben.

Im Cover: Auszug aus unserer Website: Realisierte Hilfsprojekte 2022 - Charity Project Krong Buk

Tet, das vietnamesische Neujahr (22. bis 26. Januar), ist für von Armut betroffene Familien (wie in der Schweiz Weinachten) besonders hart. Die Familienmitglieder kommen aus dem ganzen Land zusammen. Gemeinsam wird gegessen, getrunken und gefeiert, so man denn was zum Essen und Trinken einkaufen kann.

Als wir gestern die letzten Tet-Essenpakete verteilten, sagte ein Frau zu Hiep: «Ich bin ihnen so dankbar. Morgen kommt mein Sohn mit Frau und Familie von Saigon und ich hätte nichts auftischen können. Und jetzt haben wir Süssigkeiten und Snacks. Vielen, vielen Dank.» 

Immer mehr Schulen gelangen an uns und fragen nach Schulheften und Schreibstiften. Zum Jahresbeginn konnten wir 100 Schülerinnen und Schülern der Schulen in xa Ea Yong (im Cover) und xa Hoa Dong (im Video unten) auf diese Weise eine kleine Unterstützung bieten. 

Jetzt spenden. Vielen herzlichen Dank. 

Am 29. Dezember überbrachten wir der Schule in Vu Bon noch 75 warme Kinderjacken.  In der spärlich besiedelten Region nahe des Song Krong Pac wird es in diesen windigen, kalten Tagen richtig unangenehm, wenn man keine wärmenden, den Wind abweisenden Kleider hat. (In der Galerie die Schülerinnen und Schüler vor und nach der Einkleidung.)

Übrigens: Die Schule ist derart abgelegen, dass es vorkommen kann, dass die Kinder in der Regenzeit mehrere Tage in der Schule übernachten müssen.

In diesem Jahr besuchte und unterstützte das Charity Project Krong Buk die Weihnachtsfeier der protestantischen (im Video unten) und der katholischen E De-Gemeinschaft in Krong Buk.

Wieder neigt sich ein Jahr seinem Ende zu, Zeit dass wir, Hiep und ich, uns bei all unseren Spenderinnen und Spendern, Freunden, Bekannten und Gästen bedanken, ihnen ein herzliches Danke schön senden für die friedvolle Zeit, die wir zusammen verbringen durften, für die gemeinsamen Stunden, auch wenn viele davon nur virtuell, per E-Mail, Kommunikations-App oder Zoom-Video-Treffen stattgefunden haben. Für uns, die wir so weit weg von vielen von euch leben, sind die modernen Kommunikationswege ein Segen. Dies vor allem auch dann, wenn ich, wie derzeit gerade geschehen, mehr als eineinhalb Monate auf die postalische Zustellung einer Bankkarte warten muss.

So finden auch unsere Weihnachtswünsche ihren Weg virtuell, aber dafür pfeilschnell zu euch: «Frohe Weihnachten und ein gesegnetes 2023!» Schliessen möchte ich mit einem Zitat von Vietnams Vize-Premierminister, Aussenminister Pham Binh Minh, auf einer Online-Sitzung des Weltsicherheitsrats im Jahr 2020: «Der Wunsch nach Frieden, Freiheit und Gerechtigkeit wird alle Gewalttätigkeiten und den Ehrgeiz zur Hegemonie überwinden.» 

Ich wünsche uns allen, dass er recht hat.

In diesen Tagen konnten wir die Winter-Jacken-Aktion abschliessen. 210 Kinder an fünf verschiedenen Schulen im Bezirk Krong Buk erhielten eine warme Winterjacke. Das Verteilen der Jacken ist, wie in den Vorjahren auch, immer eine freudige Angelegenheit (siehe Video unten). Dazu noch eine kleine Anekdote: 

Welche Kinder die warmen Jacken kriegen, bestimmt jeweils im Vorfeld die Lehrerschaft. Sie weiss, welche Kinder aus armen Familien stammen und übergeben Hiep dann eine Liste. Das hat natürlich zur Folge, dass wenn wir auf dem Schulhausplatz die Jacken verteilen, zwar fast alle Schülerinnen und Schüler anwesend sind, aber nur ein kleiner Teil eine Jacke erhält. Gestern kam ein achtjähriges Mädchen auf Hiep zu und sagte, die Jacken seien wunderschön, sie möchte auch eine.

Hiep erklärte ihr, dass nur Kinder aus armen Familien eine Jacke erhalten würden. Darauf entgegnete das Mädchen: «Aber wir sind doch auch ein bisschen arm.» 

Der Studentenförderverein Krong Buk unterstützt Schülerinnen und Schüler aus minderbemittelten Familien im gesamten Bezirk Krong Buk. Alle Jahre Treffen sich die Mitglieder zur Jahresversammlung. Vom Charity Project Krong Buk erhielten zehn Schülerinnen und Schüler einen neuen Schulrucksack. 

Wie schwer die Arbeit des Vereins ist, zeigt die Situation, dass es gerade unter den armen Familien viele begabte und in der Schule sehr engagierte Kinder gibt, diese aber von den Eltern teilweise einfach aus der Schule genommen werden, damit sie auf dem Feld arbeiten und die Familien unterstützen können. 

Auch in diesem Jahr wurde in Vietnam der Tag der Lehrerinnen und Lehrer gross gefeiert (20. November). Dieses Jahr waren wir an keiner Feier, aber unseren beiden Lehrerinnen an der Nachhilfeschule Krong Buk, Lysa und Hut, wollten wir ein kleines Präsent überreichen. Leider war Hut für die Übergabe nicht abkömmlich, so nahm Lysa die beiden Geschenke in Empfang.

Zudem haben wir wieder Abc-Schützen verschiedener Schulen, deren Eltern sich ein Schulhemd nicht leisten können, mit einem Hemd unterstützt (siehe Hemden für die Schuluniform - Charity Project Krong Buk). 

Zusammen mit dem LHPN-Verein der Kommune Krong Buk und etlichen Kleinspenden haben wir in diesen Tagen für Frau Thu (in der roten Jacke), die sich in Krong Buk im Dorf 18 in einer schwierigen Situation befindet, ein neues Haus gebaut. Gerade noch rechtzeitig vor Tet fand die Schlüsselübergabe statt. Vorher-Nacher gibt es im Blog: Gemeinsamer Hausbau in Thon 18.

Wie in den Vorjahren auch wird das Charity Project Krong Buk finanzschwache Familien mit einem Tet-Essenpaket beschenken. Dank unseren Spenderinnen und Spendern konnten wir 200 Familien der Gemeinde Krong Buk das anstehende Tet-Fest etwas versüssen. Die ersten Geschenke sind bereits verteilt (siehe die weiteren Bilder in der Galerie oben. Update 31.01.2022: Galerie ergänzt)

Erste Tranche der Winterjacken ist verteilt (20. November 2021). Das diesjährige Winterjacken-Projekt war von einigen Verzögerungen begleitet. Covid-bedingt konnte nicht wie vorgesehen produziert werden, auch die Verteilung musste verschoben werden. Doch jetzt konnten wir die ersten Jacken übergeben. Ebenfalls wegen den Corona-Massnahmen waren keine Schüler anwesend, nur die Lehrerschaft der Pham Van Dong-Schule (Krong Buk), die dann die Jacken verteilen werden.

Aktualisierung: Am 22. November konnten wir auch die restlichen Winterjacken an vier Schulen in Krong Buk verteilen. Siehe Winterjacken sind verteilt