Seit gestern ist das Geheimnis gelüftet. Im Swiss House by the Lake am Krong Buk Ha in Dak Lak (Vietnam) steht eine Kopie der Montreux-Statue von Freddie Mercury. Am Schweizer Nationalfeiertag, am 1. August, wurde die Statue geladenen Gästen erstmals präsentiert. Nach der Enthüllung gab es am See ein traditionelles 1. August-Feuer und anschliessend wurden Schweizer-Cervelats am Spiess über dem Feuer grilliert. Ein Spass für gross und klein.
Impressionen dazu in der Video-Datei oder auf Youtube
Wem gehören wohl diese Schuhe? Diese Frage wird am 1. August aufgelöst. Im Swiss House by the Lake in Krong Buk feiern wir den Schweizer Nationalfeiertag mit einem Feuer und der Enthüllung einer 2.50 Meter grossen Skulptur, geschaffen von einem vietnamesischen Künstler. Kulinarisch werden wir an diesem Abend von Kilo und seiner Frau (Nha Trang) verwöhnt, musikalisch wird live Rock-Musik das Thema sein. Es herrscht Ländler und Karaoke-Verbot.
Wer dabei sein möchte, meldet sich bitte (über FB Messenger, WhatsApp, Zalo oder per Mail) umgehend bei mir, damit wir die Details besprechen können. Die Platzzahl ist beschränkt. Wir werden einen Bus von (1. August) und nach (2. August) Nha Trang, auf Wunsch einen Abholservice vom Flughafen Buon Ma Thuot sowie die Übernachtung in nahgelegenen Hotels organisieren.
Wer vorher schon wissen möchte, um was für eine Skulptur es sich handelt, begibt sich auf den Rätselweg und zieht sich Teil 1 bis 4 rein.
Nachdem die fünf Gründe einbetoniert sind, arbeite ich nun an der Beleuchtung. Ein Licht- & Sound-Konzept habe ich in meinem ganzen bisherigen Leben noch nicht erstellt, aber wie heisst es? Einmal ist immer das erste Mal. Also voll drauf los.
Falls jetzt jemand auf die Idee kommen sollte (wegen der Stellung des Models), es gäbe so eine Art Black Power- oder sonst irgendeine Demo-Statue, dann liegt dieser jemand völlig daneben. Also politisch wird das alles sicher nicht.
Derzeit bin ich mit der Renovation und dem Umbau des Fischteiches beschäftigt. Eine Massivholz-Konstruktion mit einem Ziegeldach schützt nun vor Sonne und Regen, der Holzboden ist in Arbeit und während ich mich mit der Renovation der Teichlandschaft abmühe, stellt sich mir die Frage: Fischteich oder Whirlpool?
Eigentlich spricht alles für einen Fischteich. Ein Umlauf-Wasserfiltersystem fehlt noch und so habe ich die erste Test-Neufüllung für ein erfrischendes Bad nach getaner Arbeit genutzt. Da kam, wie der sprichwörtliche Blitz aus heiterem Himmel die Idee: Was sollen die Fische hier, wenn ich meinen Teich als Whirlpool (vor und nach der Sauna) geniessen kann?
Siehe auch: Der ist wohl nicht ganz gebacken
Anlässlich des 5. Kongresses der vietnamesischen Jugendunion der Kommune Krong Buk und des 93. Jahrestages der Gründung der Kommunistischen Jugendunion Ho Chi Minh (26. März 1931) fand bei uns ein Volleyball-Turnier statt. Das «Swiss House by the Lake» unterstützte die Mannschaft von Bun Kla, mit T-Shirts mit dem Aufdruck «Charity Project Krong Buk».
Auch in diesem Jahr konnten wir mit der Unterstützung unserer Spenderinnen und Spendern wieder viele Projekte im Charity Project Krong Buk realisieren. Und die Planung und Budgetierung für das kommende Jahr sind in vollem Gange.
In der Vorweihnachtszeit will ich nun kurz innehalten, nichts tun und einfach nur «Danke» sagen. Danke für die vielen grossen und kleinen Spenden. Danke für die Freundschaften. Danke für euere Besuche. Danke für eure Mithilfe. Danke für eure Ideen, Anregungen und motivierenden Worte. Danke, dass es euch gibt, über die ganze Welt verstreut und doch in Kontakt.
In diesem Sinne wünschen wir allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
Hiep & Peter
Die Köhlerei ist eine der ältesten Handwerkstechniken der Menschheit. Da lohnt sich schon mal ein Besuch bei den Köhlern in Krong Buk. Hier wird vor allem Holz von ausgedienten Kaffee-Bäumen zu Kohle verarbeitet. Die Holzanlieferung übernehmen die Frauen, während den Männern das fachmännische Aufschichten obliegt.
Gestern kam es im Swiss House by the Lake zum ersten Treffen der drei Deutschsprachigen in Dak Lak. Claus Kuttler (Phouc An, links), Otto Walter Rosenberg (Buon Ma Thuot, rechts) und meine Wenigkeit. Es soll in absehbarer Zeit zu einem weiteren Austausch kommen.
In der Provinz Dak Lak im zentralen Hochland von Vietnam leben rund 1,9 Mio. Einwohner. Da wäre es für die 3D interessant zu erfahren, ob sich noch weitere Deutschsprechende in der Provinz niedergelassen haben.
Gruppenbild mit Damen (im Cover): Der Schweizer Botschafter in Vietnam, Thomas Gall (links), und der ehemalige Schweizer Botschafter von Katar und heutige Vertreter in der Region Asien-Pazifik der «Organisation Internationale de la Francophonie» (OIF) (rechts) beehrten uns mit einer Stippvisite.
Sie waren nach dem Besuch der Feierlichkeiten zu Alexander Yersins 160. Geburtstag in Nha Trang auf dem Weg in die Provinz Dak Nong zum House of Chance. Das House of Chance wurde 1993 von Aline Rebeaud (Queen Ngoc Tim) als "Sprungbrett" für Menschen mit Behinderungen, Waisen und Kinder in schwierigen Verhältnissen in Vietnam gegründet.
Ich nutzte die Gelegenheit bei diesem netten Gespräch, um das Charity Project Krong Buk kurz vorzustellen, was Thomas Gall spontan veranlasste, unser Schülerprojekt mit Notizbüchern zu unterstützen (im Bild unten).
Vielen Dank und gute Reise zurück nach Hanoi.
Vietnam ist nicht nur Strand, Party, Museum und Weltkulturerbe. Es gibt auch ein Vietnam abseits der Touristenströme und der Ballungszentren. Ein Vietnam, das vielen Reisenden verborgen bleibt, dessen Schätze nicht in den Museen zu betrachten sind, denn es sind die Menschen, ethnische Minderheiten wie die E DE, die diese Schätze ausmachen.
Das Zentrale Hochland, die Provinz Dak Lak, ist eine dieser Regionen. Nur gerade eine Flugstunde von der Wirtschaftsmetropole Ho Chi Minh City entfernt, leben hier einige ethnische Minderheiten zum Teil so, als hätte das 20. Jahrhundert noch nicht begonnen.
Das Charity Project Krong Buk ist in Dak Lak tätig und hat für Spenderinnen und Spendern ein besonderes Angebot. Wie wäre es, Ferien in Vietnam mit einem Besuch des Charity Project Krong Buk zu verbinden?
Alle unsere Spenderinnen und Spendern, die einmal sehen möchten, wie ihr Geld eingesetzt wird, wie ein authentisches Vietnam abseits der Touristenströme funktioniert, haben die Möglichkeit, bei uns zu einem Spezialpreis zu übernachten und mit uns ein CPKB-Projekt zu besuchen.
Und das erwartet unsere Spenderinnen und Spender: Eine Übernachtung im Golden Dragon Bungalow im Swiss House by the Lake für zwei Personen, inkl. Abendessen, Frühstück, Jeep-Tour übers Land und Besuch eines Projektes. Selbstverständlich kann ich auch bei der Planung der Vietnam-Reise mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Interessierte melden sich per Mail bei
Der «Duft des Lebens» weht auch von unseren Tellern. Heute melde ich mich von der Küchenfront mit unserer neusten 5-Sterne-Geschmacks-Kreation. Und so geht das: Frischen Kurkuma fein schneiden und stampfen, geschnippeltes, frisches Zitronengrass dazugeben. Ein Pangasius- oder Tilapia-Filet darin wenden, dann in Butter sanft braten, mit etwas Weisswein ablöschen und fertig ist das Fischfilet im Kurkuma-Mantel.
Als ich kürzlich in Saigon weilte, zog ein gewaltiger Sturm über den Krong Buk Ha. Er war so gewaltig, dass er das Floating House samt den drei Betonblöcken über den See bis auf die andere Seeseite peitschte. Die an den Trossen hängenden Betonblöcke verhakten sich mit zwei Fischernetzten und zogen diese mit sich. Auf der anderen Seeseite waren Trosse, Betonblöcke und Fischernetze derart verknotet, dass an eine Bergung des Floating House' samt den Betonklötzen nicht zu denken war.
Da in diesen Tagen der Wasserpegel teilweise sehr, sehr schnell sinkt, blieben nur zwei Möglichkeiten: (1.) Das Floating House zurück schleppen und an Land vertäuen und dann – wenn in ein paar Monaten der Wasserpegel wieder steigt, neue Beton-Elemente setzen. Die zweite Möglichkeit bot mir ein Fischer an, dessen schwimmende Fischfarm auch arg gelitten hatte und der das Floating House nun gut gebrauchen konnte. Der Entscheid war einfach, das Floating House verkauft und es hiess Abschied nehmen.
Keine zwei Tage später machte unser alter Jeep nicht mehr das, wozu er eigentlich vorgesehen war. Wir riefen den Verkäufer an und ich beschwerte mich. Er anerbot uns, den Jeep zurückzukaufen und so hiess es einen Tag später auch davon Abschied zu nehmen.
Es kommt immer öfter vor, dass wir mit unseren Swiss House by the Lake-Gästen einen Schulbesuch machen. Dies ist jeweils ein spezieller, eindrücklicher Ausflug in eine Welt, die sonst vielen verborgen bleibt. Mit Caroline und Nick, zwei ehemalige Waldorf-Lehrkräfte aus den USA, waren wir in der Vorschule Krong Buk.
Hier werden Kinder im Alter von sechs bis acht Jahren ganztägig betreut, damit beide Elternteile einer Arbeit nachgehen können. Auch diese Schule wird vom Charity Project Krong Buk mit warmen Winterkleidern und Schulbüchern unterstützt. Bei den Schulbesuchen bringen wir jeweils etwas für die Kinder mit.
Gestern haben wir auch der Schule von Vu Bon Schulbücher und Schreibstifte - und weil es so kurz vor Tet war, auch noch Süssigkeiten – vorbeigebracht (siehe Video am Ende des Textes). Diese Schule ist eine der ärmsten, die wir bis jetzt mit dem Charity Project unterstützt haben. Seit zehn Jahren haben sie keine Toiletten mehr und auch kein fliessendes Wasser.
Die Familien, die hier, rund 25 Kilometer weit weg vom nächsten grösseren Dorf leben, stammen aus ethnischen Minderheiten. Die Kinder leben bei den Grosseltern, weil Vater und Mutter das Jahr über in den Grossfabriken, zum Beispiel im 400 Kilometer entfernten Saigon, arbeiten.
In der Pause, als die Kinder auf dem Acker vor dem Schulhaus Fussball spielten (den Ball musste eine Lehrerin von ihrem eigenen Geld kaufen), zeigte die Schulleiterin auf einen Jungen, etwa zehn Jahre alt, der mit Einsatz und Frohmut mitspielte: «Er ist engagiert, intelligent, und höflich. Aber stell dir mal vor, er hat nur zwei paar Hosen. Eine Lange und eine Kurze.»
Damit war mein neustes Projekt geboren. Ich wurde schon etliche Male angefragt, ob wir nicht auch Kleider sammeln würden. Ich habe das bis anhin abgelehnt, da ein Versand nach Vietnam teuer werden kann, womöglich müssen die Kleider noch verzollt werden.
Doch es gibt einen Ausweg. Touristen, die Vietnam bereisen, können, wenn sie noch etwas Gewicht im Reisegepäck frei haben, uns ein paar guterhaltene Kleider bringen.
Mein Angebot: Jeder, der ein paar guterhaltene Kleider bringt, erhält im Swiss House by the Lake Bungalow eine gratis Übernachtung.
Damit schaffen wir eine Win-Win-Situation: Die bedürftigen Menschen erhalten gute Kleider und unsere Gäste kriegen einen Blick auf Vietnam, der den meisten verschlossen bleibt.
Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung: Kontakt-Formular
Dass ich an dieser Stelle nicht den Namen des Siegers des 5. Swiss House by the Lake Billard Turniers verkünde, hat einen einfachen Grund. Von den 15 angemeldeten Spielern erschienen gerade mal drei, die anderen meldeten sich nicht ab, sie kamen einfach nicht. So sassen wir auf ziemlich viel Würsten, Brot und weiteren Zutaten. Gespielt haben wir trotzdem, gegessen und getrunken auch und es herrschte eine fröhliche, ausgelassene Stimmung. Einen Sieger haben wir keinen erkoren, trotzdem gab es einen Sieger.
And the winner is: The Charity Project Krong Buk. Ich werde - dies meine Lehre, die ich heute gezogen habe - in der nächsten Zeit kein weiteres Billard-Turnier mehr organisieren. Das Geld, das ich dadurch einspare (Teilnahme, Cup für den Sieger, Essen und Getränke war für Teilnehmer und Zuschauer jeweils gratis) spende ich von nun an zu Weihnachten unserem Charity Project.
Im Cover: Sie gehören zu den Gewinnern.
Wieder neigt sich ein Jahr seinem Ende zu, Zeit dass wir, Hiep und ich, uns bei all unseren Spenderinnen und Spendern, Freunden, Bekannten und Gästen bedanken, ihnen ein herzliches Danke schön senden für die friedvolle Zeit, die wir zusammen verbringen durften, für die gemeinsamen Stunden, auch wenn viele davon nur virtuell, per E-Mail, Kommunikations-App oder Zoom-Video-Treffen stattgefunden haben. Für uns, die wir so weit weg von vielen von euch leben, sind die modernen Kommunikationswege ein Segen. Dies vor allem auch dann, wenn ich, wie derzeit gerade geschehen, mehr als eineinhalb Monate auf die postalische Zustellung einer Bankkarte warten muss.
So finden auch unsere Weihnachtswünsche ihren Weg virtuell, aber dafür pfeilschnell zu euch: «Frohe Weihnachten und ein gesegnetes 2023!» Schliessen möchte ich mit einem Zitat von Vietnams Vize-Premierminister, Aussenminister Pham Binh Minh, auf einer Online-Sitzung des Weltsicherheitsrats im Jahr 2020: «Der Wunsch nach Frieden, Freiheit und Gerechtigkeit wird alle Gewalttätigkeiten und den Ehrgeiz zur Hegemonie überwinden.»
Ich wünsche uns allen, dass er recht hat.
Das 5. Swiss House by the Lake Billard-Turnier steht vor der Türe. Am 18. Dezember spielen die Carambol-Billard-Grössen der Region ab 8 Uhr um den begehrten Cup. In diesem Jahr wird es wohl - wie in den Vorjahren auch - für mich trotz intensivem Training ein Erst-Runden-Aus geben. Gestern wurde der Tisch neu bezogen. Jetzt kann eigentlich nur noch ein frühmorgendlicher Starkregen dazu führen, dass wir das Turnier verschieben müssen, weil die Anreise mit dem Motorrad dann zu mühselig wird.
Um unsere Familie und Freunde standesgemäss von der Bus-Station oder dem Flughafen Buon Me Thuot abzuholen, haben wir uns einen Jeep zugelegt. Sollte aber jemand mehr Komfort wünschen (vor allem in der Regenzeit), ist dies kein Problem. Wir haben genügend Privat-Chauffeure mit modernen Personenwagen zur Hand.
Der Jeep wurde 1976 in Verkehr gesetzt. Deshalb haben wir als erstes den Wagen einer gründlichen Inspektion mit dem Augenmerk auf die Bremsen unterzogen. Zudem müssen in Vietnam Oldtimer alle sechs Monate zur offiziellen Verkehrskontrolle.
Ortsschilder bei den Dorfeinfahrten gibt es in Vietnam selten. Dafür werden die Zufahrtsstrassen zu den Dörfern mit unterschiedlich aufwändigen Bauten (Eingangstoren) gekennzeichnet. Kürzlich wollte ein zu hoch beladener Lastwagen in unser Dorf einfahren und riss die gesamte Baute um. Der Fahrer musste den Neubau berappen, den wir gestern mit einer kleiner Party mit der Dorfvorsteherschaft einweihten.
Hieps Sohn, Tran Linh Tung und seine Lebenspartnerin, Ngoc Trieu, sie leben und arbeiten in Ho Chi Minh City, haben den Golden Dragon Bungalow eröffnet und als erste Gäste bei uns übernachtet. Fazit: Alles perfekt. Das unterlüftete Dach wirkt, ist aber bei grosser Hitze und kaum Wind weniger effektiv. Da kommt dann ein Fan zum Einsatz.
So langsam nimmt der Gäste-Bungalow Gestalt an. Die Maurerarbeiten neigen sich dem Ende zu, jetzt ist Feinarbeit angesagt. Ich muss an dieser Stelle einmal den vietnamesischen Bauarbeitern ein Kränzchen winden. Sie arbeiten gewissenhaft und haben bis jetzt meine Vorstellungen bestens umgesetzt. Hiep und ich hoffen, Mitte Mai die ersten Gäste im Golden Dragon Bungalow begrüssen zu können.
Seit heute Dienstag, 15. März, sollten Vietnams Grenzen für Touristen wieder offen sein. Wir freuen uns, wenn nach so langer Zeit, uns unsere Freunde endlich wieder besuchen und hier auch übernachten können.
Der Gäste-Bungalow ist derzeit aber noch nicht bereit. Nach einem Sturmschaden mussten wir den Bambus-Bungalow abreissen und einen neuen planen. Neu entsteht ein Sicht-Backstein-Bungalow (in Harmonie mit der Dragon-Sauna) mit Terrasse, grosser Glasfront hin zum See und mit einem unterlüfteten Doppeldach, so dass die Hitze nicht ins Innere dringen kann.
Der 4. Swiss House by the Lake Billard Cup findet in diesem Jahr am 19. Dezember statt. Beginn ist um 8 Uhr, gespielt wird Carambol auf 30 Punkte. Die Teilnahme ist kostenlos. Wer einen garantierten Startplatz will, kann sich telefonisch oder per Email anmelden. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer und auf spannende Games. In diesem Jahr mit Maskenpflicht!
Gestern wurden wir im Swiss House by the Lake von einer Gruppe junger Männer massiv angegriffen. Sie attackierten uns körperlich und verbal und bewarfen uns mit Steinen, weil wir die Covid-Massnahmen umsetzten und keine Gäste empfingen. Nachdem ich das Aussentor schliessen konnte, brach die aggressive und alkoholisierte Gruppe das Aussentor gewaltsam auf und drang in den Garten. Sie warfen weiter Steine und drohten immer wieder. Hiep und ich mussten uns im Haus verschanzen, bis die angerufene Polizei kam und sich die Situation beruhigte.
Da dies nicht der erste, aber der weitaus massivste Vorfall mit Betrunkenen war, haben wir uns entschlossen, das Swiss House und das Floating House nicht mehr für Publikum zu öffnen.
Es tut uns leid für all die netten und fröhlichen Gäste, die wir in den letzten Jahren hier begrüssen durften. Wir hatten viele wunderbare Stunden zusammen, aber die Sicherheit von Hiep und mir ist prioritär.
... aber auch ohne Sonnenschutz macht die neue Fähre mit dem 25 PS Motörchen richtig Spass. Wir freuen uns, wenn wir nach Covid wieder mit unseren Gästen über den Krong Buk Ha und zu den schwimmenden Fischfarmen schippern können.
Anlässlich des Ladies Day 2020 erhielt Hiep von der regionalen Frauengewerkschaft eine Auszeichnung. Gelobt wurde Hieps Engagement für die Gemeinschaft. Ich konnte an der Verleihung leider nicht teilnehmen, dafür feiern wir heute gleich zwei Ereignisse: Einerseits Hieps Auszeichung und anderseits sind wir heute vor drei Jahren von Nha Trang hierher gezogen. Im Nachhinein muss ich sagen, ein weiser Entscheid.
Doch jetzt liebe Hiep: "Herzliche Gratulation zu dieser Auszeichnung, die du wirklich verdient hast."
Peter's Blog abonnieren
Das Dach aus Kokosnuss-Blättern unseres Bambus-Bungalows will gepflegt und repariert sein. Es soll ja unseren Gästen in der nächsten Regenzeit nicht auf den Kopf tropfen. Der grosse Vorteil eines Naturdachs ist das Klima im Innern des Bungalows, deshalb haben wir uns entschieden, das Dach zu reparieren und nicht durch ein Blechdach zu ersetzen.
Doch allein schon an das Material zu kommen, ist nicht so einfach. Es wird kaum mehr benötigt. Eine Lastwagenladung Kokosblätter hat Hiep in den Bergen, rund drei Fahrstunden von hier, organisiert.
Aber bevor die Blätter als Dachmaterial verarbeitet werden, müssen sie trocknen, was etwa drei Sonnentage bedeutet. Da nun das Sturmtief „Goni“ angesagt ist, wird der Trocknungsprozess länger dauern und wir hoffen, die Sturmwinde blasen uns nicht das gesamte Material weg.
Ein Blechdach wäre schon längst montiert. Aber der Arbeitsaufwand lohnt sich, denn das Klima im Bambus-Bungalow ist einzigartig
Im Cover: Frauen aus der Nachbarschaft helfen Hiep beim Sortieren und Kokosblätter.
Seit einiger Zeit beschäftige ich mich auch mit bewegten Bildern. Dies vor allem weil ich feststellte, dass Facebook-Nutzer (und dort hat mein Profil mittlerweile über 3100 FB-Freunde) eher auf ein Video ansprechen, denn auf einen Text mit Bild. Da ich aber die Video-Produktionen meinen Blog-Abonnenten nicht vorenthalten will, habe ich nach einen Weg gesucht, diese Videos auch im Blog als "Embedded Videos" zur Verfügung zu stellen. Wer direkt mehr Videos von mir sehen will, kann dies aber auch auf meinem Youtube-Kanal tun.
Bleibt gesund und weiterhin viel Freude mit meinen Informationen aus Vietnam.
So langsam kriege ich das mit dem E-Hand-Schweissen hin. Ein Profi werde ich wohl nie mehr, aber das eine oder andere gelingt doch.... und es macht Spass. Mein Goldener Drache ist zwar kein Kunstwerk, aber doch irgenwie ein Anfang zu Art at the Krong Krong Buk Ha oder zumindest eine visuelle Erklaerung, was ich mir darunter vorstelle.
Auch bei der zweiten Covid-19-Welle in Vietnam haben die Behörden wieder rigoros interveniert und so den Ausbruch bestens in den Griff bekommen. Das Swiss House by the Lake und das Floating House sind ab sofort wieder offen. Aber bitte beachten: Nur auf telefonische Voranmeldung.
Nach fast 100 Tagen ohne Neuinfektionen ist seit ein paar Tagen SARS-CoV-2 auch in Vietnam wieder aktiv. Wie schon beim ersten Ausbruch reagieren die Behörden hier sehr konsequent, auch wenn die Fallzahlen gering sind. Heute hat uns die Ortsbehörde dahingehend informiert, dass wir weder im Swiss House by the Lake noch im Floating House Gäste empfangen sollen. Deshalb haben wir bis auf Weiteres geschlossen.
Hoffen wir, dass es auch beim zweiten Ausbruch wieder so glimpflich abläuft, wie beim ersten. Wir wünschen allen gute Gesundheit und freuen uns, euch bald wieder zu sehen.
Seit Sonntag, 26. April, ist das Swiss House by the Lake (https://www.swisshousebythelake.com/index.php/de-ch/) wieder geöffnet.
Bitte unbedingt beachten, dass Reservationen für Partys im Garten oder Floating House mindestens 24 Stunden im Voraus telefonisch getätigt werden müssen. Da wir kein Restaurantbetrieb sind, können wir kürzere Reservationszeiten nicht berücksichtigen. Vielen Dank.
Tel vietnamesisch: +84 90 587 47 30
Tel englisch: +84 98 334 08 04
Der Bambus-Bungalow kann nach wie vor über Airbnb reserviert werden. (https://www.swisshousebythelake.com/index.php/de-ch/booking-a-bungalow/bungalow-orchid-mit-seesicht/2-uncategorised/29-book-bungalow-orchid-via-airbnb)
Seit dem 1. April haben die vietnamesischen Behörden ein Lockdown verfügt. Viele Geschäfte müssen bis zum 20. April geschlossen bleiben. So haben auch wir das Swiss House by the Lake und unser Floating House geschlossen. Wir wünschen allen gute Gesundheit, viel Kraft in diesen Tagen und freuen uns, wenn es dann wieder los geht.
In diesem Sinne: Macht es gut!
Die Jahresrückblicke sind bereits am zweiten Tag im neuen Jahr Vergangenheit, Zeit also, um etwas in die Zukunft zu blicken. Wir sind nun schon über zwei Jahre hier am Krong Buk Ha und vieles, was zu Beginn für mich neu und überraschend war, ist Normalität geworden. Ich bin mir aber sicher, auch im 2020 werden noch etliche Überraschungen und unerwartete Momente auf mich warten.
Gespannt bin ich, wie sich mein Projekt «Art at the Krong Buk Ha» entwickeln wird. Nach Tet, dem vietnamesischen Neujahr, werde ich weitere Gespräche dazu führen und versuchen, Firmen dafür zu begeistern. Geplant ist auch ein Umbau, respektive Neubau der Fähre hinaus zum Floating House. Die alte Fähre werde ich dann zu einem schwimmenden Klo und wenn möglich einer kleinen Sauna umbauen. Die neue Fähre soll schnittiger sein und auch als Boot für vier Personen genutzt werden können. Doch bevor ich mit dem Neubau beginne, will ich mein Longtail-Boot verkaufen.
Dann werden wir den Fischteich neu überdachen und, da Hiep es liebt, für Gäste zu kochen, eventuell die Sitzplatzmöglichkeiten im Garten ausbauen, so dass wir auch im Garten 40 Gäste ohne Probleme bewirten können.
Ende 2020 werde ich sicher wieder ein Billard-Turnier organisieren und natürlich bis dahin viel üben und hoffen, dass ich mit etwas Losglück dann die erste Runde überstehen werde. Geplant sind auch ein, zwei grössere Töfftouren, muss ja meine FTC auch richtig bewegen, obwohl 25'000 Kilometer hat meine Z1000 auch schon auf dem Buckel. Neugierig bin ich, wer uns alles im 2020 besuchen wird. Wir hatten im abgelaufenen Jahr so viele wunderbare Begegnungen mit Menschen aus der ganzen Welt, die als Fremde gekommen und als Freunde gegangen sind.
Im Cover: Zum Jahreswechsel unserer grosses Feuer am Krong Buk Ha.
Die Regenzeit kommt, und im Garten geht die Post ab. Drachenfrüchte (Im Cover: Drachenfrucht kurz vor der Ernte), Bananen und Papayas wachsen uns buchstäblich in die Küche. Gestern hat die Nachbarin noch frische Erdnüsse gebracht. Wenn das so weiter geht, werden wir im vegetarischen Bereich noch zu Selbstversorgern, denn verschiedenstes Gemüse erntet Hiep schon seit geraumer Zeit.
Apropos Gemüse: Da musste ich dazulernen, dass Papayas im nicht ausgereiften Zustand (grüne Farbe) als Gemüse zubereitet sehr lecker schmecken (auch zu Krebsen). Bis anhin kannte ich nur die süsse, die ausgereifte Frucht (gelb). Papayas sind also Zwitter.
Doch zurück zur Selbstversorgung. Bei Fisch und Fleisch wird die Selbstversorgung bei uns nicht funktionieren. Egal ob Fisch oder Fleisch: Ich mag beides, aber nur auf dem Teller.
(1) Die ersten Bananen sind auf guten Wegen!
(2) Zwei Wochen später: Die ersten Bananen sind auf guten Wegen!
Kurz vor der Ernte: Unreife Papayas.
Nachbars Erdnüsse werden getrocknet.
Keine Früchte, aber wunderschön.
Der Garten, der Bungalow, aber auch das Floating House haben die Fotografen nun für Hochzeitsbilder entdeckt. Es ist eine Freude zu sehen, mit wie viel Hingabe sie die Bilder für diesen wichtigen Tag machen.
Das goldene Licht der Abendsonne verleiht den Bildern immer einen besonderen Touch.
Meistens kommt eine ganze Gruppe umfassend das Hochzeitspaar, Fotograf, Kosmetikerin und Chauffeur. Für uns ist das Ganze aber auch mit einiger Arbeit verbunden. Müssen wir doch immer schauen, dass die Location gepflegt aussieht.
Ob ich wirklich der Erfinder der «Lake Beer Bar» bin, weiss ich nicht. Aber für mich war es das erste Projekt dieser Art (siehe dazu auch Neues Projekt in der Pipeline), es ist aber ganz sicher die erste «Lake Beer Bar» auf dem Krong Buk Ha und das heisst: Als Erfinder muss man auch den Mut haben, das neue Teil als erster auszuprobieren. Auch Albert Hofmann, der Erfinder des LSD, ging ja diesen Schritt mit einem Selbstversuch.
Meine «Lake Beer Bar» kann man zwar nicht mit einer Droge gleichsetzen. Aber bei Temperaturen um die 35 Grad Celsius, bietet sich ein kühler Biergenuss im See nachgerade an. Und ehrlich gesagt: Ein wenig wie eine Droge wirkte das auch: Das kühle Bier, schaukelnd halb im 25 Grad warmen Wasser liegend und der Sound von Pink Floyd, der sich über das Wasser wälzt.
Ich muss meinen Selbstversuch nicht, wie Albert Hofmann das tat, bis ins Detail protokollieren, aber mein Eintrag lautet: «Macht Spass, ist aber nur was für Schwimmer, ansonsten muss eine Schwimmweste getragen werden.»
Da mir beim Selbstversuch keine wasserdichte Kamera zur Verfügung stand, musste ich auf ein Selfie verzichten. Aber bereits am Tag eins nach der Wasserung der «Lake Beer Bar», kamen die ersten Gäste. Und die Bilder sprechen für sich.
Ich kann es nicht lassen: Das nächste Projekt (Arbeitstitel «Lakeparty») ist in der Pipeline.
Begonnen hat alles beim Ölwechsel meiner FTC in Buon Ma Thuot. Direkt neben meinem Motorradmechaniker ist ein Shop für Lastwagen- und andere Pneus. Da habe ich einen Schlauch für grosse Landmaschinen gesehen. Den musste ich haben und natürlich gleich ausprobieren (siehe Cover).
«Lakeparty» wird eine Verbindung mehrerer dieser Schläuche zu einer Art Partyinsel sein. In der Mitte ein Tisch – für’s Bier! Anschliessend das Ganze mit dem Floating House verbinden, damit die Partygäste nicht allzu weit abdriften können.
Vieles ist noch unklar. Auch wie ich die Sicherheit garantiere, wenn so ein Teil platzt oder aus einem anderen Grund sehr schnell Luft verliert. Bei Schwimmern kein Problem, solange sie nüchtern sind. Aber hier sind viele Nichtschwimmer. Trotzdem möchte ich ihnen dieses Erlebnis ermöglichen. Als Idee schwebt mir vor, pro Person einen Rettungsring anzuhängen. Mal schauen, ob’s funktioniert.
Hinter der gut zwei Kilometer langen Staumauer des Krong Buk Ha wird seit rund drei Monaten intensiv gebaut. Auf einer riesigen Brachfläche entsteht eine Solarstromanlage (siehe Bild unten). Am Sonntag gönnte sich das leitende, internationale Projektteam der Malaysischen Errichterfirma ERS Energy Sdn Bhd ein paar Stunden Auszeit und genoss diese im Floating House.
Rund 300 Menschen arbeiten derzeit an diesem Projekt. Wenn es in ein paar Monaten fertiggestellt ist, wird die Anlage von rund 15 Personen betrieben. (Im Cover ganz rechts: Toan und sein Projektteam). Gearbeitet wird neun Stunden am Tag und das sieben Tage die Woche.
A little bit of Hollywood has to be. - In den 1950er Jahren erlebte die Hollywood-Schaukel durch verschiedene Hollywoodfilme in Europa ihren Durchbruch. Sie wurde zur Zeit des Wirtschaftswunders zu einem Inbegriff von sich modern und mondän gebender Freizeitgestaltung. Die Polstermuster der Schaukeln waren oft bunt und grell und weckten – ähnlich wie Hawaiihemden – Assoziationen an eigene Urlaubsreisen in den Süden oder auch nur aus Filmen bekannte exotische ferne Länder.
Unsere Hollywoodschaukel hat zwar keine bunten oder grellen Polster, aber ein bisschen Hollywood muss im «Swiss House by the Lake» doch auch sein.
Was man aus einem schwimmenden Badehaus so alles machen kann?
Angedacht war mal, unser Badehaus einer weiteren Nutzung als Galerie zuzuführen. Aber dieses Vorhaben musste ich aus verschiedensten Gründen schnell wieder begraben. Dann - kaum war das Floating House auf dem See - wurde es für Partys und als Fotomotiv entdeckt. Die ersten Gäste mussten noch auf dem Boden sitzen, was in Vietnam eigentlich kein Problem darstellt. Aber was, wenn die Damen in kurzen Röcken kommen? Eher ungünstig.
So haben wir uns für vier runde Tische und insgesamt 32 Sitzplätze entschieden. Und ich muss sagen: Es gefällt!
Wir können je nach Wind und Sonnenstand die Seiten öffnen oder schliessen. Auch ein kleiner Kühlschrank, eine Karaoke-Anlage und natürlich WiFi stehen bereit.
Noch nicht klar ist mir, wie und was abgeht, wenn im Herbst die starken Winde über den See pfeiffen. Bin ja mal gespannt!
Im Zusammenhang mit dem Floating House erhalten wir immer mehr Anfragen. Um diesen gerecht zu werden, haben wir mit «Swiss House by the Lake» auf unserer Website www.textartelier.ch eine neue Kategorie eingeführt. Hier werden wir alle News und Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Swiss House by the Lake auflisten und anschliessend in den Sozialen Medien (Facebook und Twitter) publizieren.
Die neue Kategorie ersetzt die Website www.swisshousebythelake.com auf keine Art und Weise. Auf dieser Website finden sich nach wie vor alle Informationen zu den Angeboten, Preisen und Reservation sowie auch Wissenswertes über die Region.
